1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Погледнете нагоре към небето и вижте светлината♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Осветява тъмната нощ♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Опрян на рамо♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Това е желанието, което си пожелаваш♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪За да се сбъднат желанията♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Събирам блясъка за теб♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪ Надявам се, че все още си добре
след времето ни разделени♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Ти си там точно до мен♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Обичам те, липсваш ми, имам нужда от теб♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪ Този дълъг копнеж
в крайна сметка ще приключи♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪ Прегръщайки този познат сърдечен ритъм,
Никога няма да се разделя с теб♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Точно зад теб♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Тези мои очи блестят с твоята светлина♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Точно там, където е сърцето ми♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪Топлината на твоята нежност обитава♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Среща с бъдещето=

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,942
=Епизод 13=
(Xu Lai, Нека бъдем заедно)

18
00:01:56,640 --> 00:01:57,319
Мир.

19
00:02:00,239 --> 00:02:00,959
липсвам ли ти

20
00:02:02,959 --> 00:02:04,640
Напоследък Пийс е в лошо настроение.

21
00:02:05,920 --> 00:02:07,280
Тъй като ти си негов треньор,

22
00:02:08,039 --> 00:02:09,239
Доведох го тук, за да те види.

23
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Ти не отговори

24
00:02:15,239 --> 00:02:15,920
към моите съобщения.

25
00:02:16,440 --> 00:02:17,519
И не вдигнахте обажданията ми.

26
00:02:19,600 --> 00:02:21,080
Страхувах се, че нещо
ти се случи.

27
00:02:22,839 --> 00:02:23,679
ти добре ли си

28
00:02:26,399 --> 00:02:27,239
какво стана

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,600
Нека се забавляваме тази вечер.

30
00:02:49,119 --> 00:02:49,760
няма проблеми

31
00:02:51,279 --> 00:02:52,320
Не съм те виждала отдавна.

32
00:02:52,559 --> 00:02:52,920
точно така

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,679
какво гледаш

34
00:02:56,279 --> 00:02:57,320
Отидете и ме изчакайте в личната стая.

35
00:02:57,399 --> 00:02:57,999
Ще дойда по-късно.

36
00:02:58,200 --> 00:02:58,999
Видях един мой приятел.

37
00:02:59,399 --> 00:02:59,920
Добре тогава.

38
00:03:05,920 --> 00:03:06,999
Никога не съм мислил
че ще те видя тук.

39
00:03:07,239 --> 00:03:08,040
защо си сама

40
00:03:13,719 --> 00:03:15,040
Мислех, че не пиеш.

41
00:03:15,480 --> 00:03:17,559
Какво е? В лошо настроение ли сте?

42
00:03:19,200 --> 00:03:19,719
тръгвай си

43
00:03:19,999 --> 00:03:20,559
Спри да ме досаждаш.

44
00:03:22,279 --> 00:03:23,360
не се притеснявай

45
00:03:23,559 --> 00:03:24,320
не се интересувам

46
00:03:24,519 --> 00:03:25,600
в човек, който тъгува

47
00:03:25,679 --> 00:03:26,440
за друга жена.

48
00:03:27,040 --> 00:03:27,839
Просто мисля

49
00:03:27,999 --> 00:03:29,640
че си добър човек
с когото мога да бъда приятел.

50
00:03:32,799 --> 00:03:33,679
Какви приятели?

51
00:03:35,160 --> 00:03:36,119
Имам достатъчно приятели.

52
00:03:37,920 --> 00:03:38,679
какво не е наред

53
00:03:39,799 --> 00:03:41,160
Да не съм ти стъпил на пръстите?

54
00:03:51,640 --> 00:03:52,920
Държах се като приятел

55
00:03:52,959 --> 00:03:54,119
в продължение на 13 години.

56
00:03:57,200 --> 00:03:58,239
Това, което най-много мразя

57
00:04:01,200 --> 00:04:02,559
и за което отчаяно искам да се хвана

58
00:04:02,600 --> 00:04:03,799
е това състояние като неин приятел.

59
00:04:05,600 --> 00:04:06,559
но сега,

60
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Дори не съм квалифициран

61
00:04:09,040 --> 00:04:09,880
да бъда неин приятел.

62
00:04:39,359 --> 00:04:40,120
можеш ли да ми кажеш

63
00:04:40,719 --> 00:04:41,760
какво стана

64
00:04:51,560 --> 00:04:52,880
Нараних приятел.

65
00:04:55,599 --> 00:04:56,519
И се чувствам виновен за това.

66
00:05:00,200 --> 00:05:01,359
Вярваш ли в съдбата?

67
00:05:05,240 --> 00:05:06,680
Има съдба между членовете на семейството,

68
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
между приятели,

69
00:05:11,359 --> 00:05:12,200
и в любовта има съдба.

70
00:05:17,000 --> 00:05:17,719
Винаги мисля

71
00:05:17,719 --> 00:05:19,479
че животът е като кръстопът.

72
00:05:21,959 --> 00:05:23,399
Някои може да вървят с вас.

73
00:05:24,839 --> 00:05:26,039
докато вървиш,

74
00:05:27,440 --> 00:05:28,359
някои може да изчезнат

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,399
по средата му.

76
00:05:33,320 --> 00:05:34,279
Но за някои,

77
00:05:35,359 --> 00:05:36,719
дори няма да

78
00:05:39,120 --> 00:05:40,680
имат шанса да се сбогуват с тях.

79
00:05:43,560 --> 00:05:44,599
Защото вече ги няма.

80
00:05:47,839 --> 00:05:48,959
ние не знаем

81
00:05:49,680 --> 00:05:51,640
когото ще срещнем на следващото кръстовище.

82
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Точно като мен.

83
00:05:54,399 --> 00:05:55,599
Не знаех, че ще го направя

84
00:05:56,000 --> 00:05:57,120
ще се срещнем отново на този кръстопът

85
00:05:58,080 --> 00:05:58,760
десет години по-късно.

86
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
Сигурно си уморен днес.

87
00:06:07,240 --> 00:06:08,399
Оставете ума си да си почине.

88
00:06:52,120 --> 00:06:53,320
Не пийте
ако не можете да задържите алкохола си.

89
00:06:53,320 --> 00:06:55,039
Сега, когато си пиян,
Трябва да се грижа за теб.

90
00:06:57,240 --> 00:06:58,200
Аз съм суперзвезда.

91
00:06:58,200 --> 00:07:00,359
Защо имам
да се грижиш за пияница?

92
00:07:02,640 --> 00:07:04,440
Новата ми прическа вече е объркана.

93
00:07:07,039 --> 00:07:07,800
къде живееш

94
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
ще те закарам у дома

95
00:07:09,760 --> 00:07:11,519
събуди се къде живееш

96
00:07:12,919 --> 00:07:13,519
събуди се

97
00:07:13,519 --> 00:07:14,560
Кажи ми къде живееш

98
00:07:14,640 --> 00:07:16,159
за да мога да те върна обратно.

99
00:07:45,760 --> 00:07:47,240
Защо пи толкова много?

100
00:07:48,919 --> 00:07:49,599
По този начин.

101
00:07:53,000 --> 00:07:53,760
Бъдете внимателни.

102
00:08:00,880 --> 00:08:01,800
По този начин.

103
00:08:42,920 --> 00:08:43,680
буден ли си

104
00:08:45,520 --> 00:08:46,359
защо си тук

105
00:08:46,800 --> 00:08:48,160
Това е моята къща.

106
00:08:53,320 --> 00:08:53,959
Вашата къща?

107
00:08:55,239 --> 00:08:56,080
Защо съм...

108
00:09:08,200 --> 00:09:09,680
Нищо ли не помниш?

109
00:09:19,400 --> 00:09:20,759
Забравих какво се случи снощи.

110
00:09:24,719 --> 00:09:26,320
Ако направих нещо неподходящо за теб,

111
00:09:26,839 --> 00:09:27,680
Ще ти се извиня.

112
00:09:28,200 --> 00:09:29,320
Ще ти се реванширам.

113
00:09:29,999 --> 00:09:31,680
Как ще го направиш?

114
00:09:32,959 --> 00:09:35,040
Имам достатъчно пари.

115
00:09:36,599 --> 00:09:40,080
Но ти си доста привлекателна за мен.

116
00:09:47,119 --> 00:09:48,680
Добре. Няма да играя повече с теб.

117
00:09:48,680 --> 00:09:50,479
Снощи нищо не се случи.

118
00:09:50,999 --> 00:09:51,920
Не можех да понеса да видя

119
00:09:51,999 --> 00:09:53,759
главен изпълнителен директор на Yunkai Group

120
00:09:53,959 --> 00:09:55,520
спи на улицата
защото беше пиян.

121
00:09:55,520 --> 00:09:56,359
Затова нямах избор

122
00:09:56,359 --> 00:09:57,400
но да те върна с мен.

123
00:10:04,400 --> 00:10:05,320
защо си тук

124
00:10:06,719 --> 00:10:08,160
Huo ми изпрати това местоположение.

125
00:10:09,080 --> 00:10:10,440
Това твоята къща ли е?

126
00:10:10,800 --> 00:10:12,280
разбира се

127
00:10:13,479 --> 00:10:14,080
влизай

128
00:10:20,839 --> 00:10:22,320
Хуо остана да нощува у вас?

129
00:10:27,599 --> 00:10:28,239
къде е той

130
00:10:29,040 --> 00:10:30,719
Заключва се в стаята.

131
00:10:43,800 --> 00:10:45,400
Какво се случи между теб и Ю Шиши?

132
00:10:46,200 --> 00:10:46,999
Каква е връзката ти с нея?

133
00:10:47,599 --> 00:10:48,400
Няма ли да ми разкажеш за това?

134
00:10:49,520 --> 00:10:50,560
Няма нищо между нас.

135
00:10:51,320 --> 00:10:52,599
Защо остана в нейната къща

136
00:10:52,599 --> 00:10:53,999
ако нямаше нищо между вас?

137
00:10:54,560 --> 00:10:55,479
Приличам ли на глупак?

138
00:10:58,359 --> 00:10:59,239
Снощи бях пиян.

139
00:10:59,879 --> 00:11:00,839
Нищо не стана.

140
00:11:02,680 --> 00:11:03,479
От вас зависи да повярвате или не.

141
00:11:05,639 --> 00:11:06,680
Изглежда, че съм те надценил.

142
00:11:07,040 --> 00:11:08,359
Мислех, че си поумнял.

143
00:11:08,520 --> 00:11:09,599
Мислех, че си намерил нова жена

144
00:11:09,719 --> 00:11:10,879
след като беше отхвърлен от Xu Lai.

145
00:11:13,400 --> 00:11:14,040
Вече знаехте?

146
00:11:15,839 --> 00:11:16,959
Сю Лай дойде при мен вчера.

147
00:11:21,080 --> 00:11:21,639
какво каза тя

148
00:11:22,080 --> 00:11:23,160
Какво друго можеше да каже?

149
00:11:23,479 --> 00:11:24,200
Тя изля оплакванията си върху мен.

150
00:11:26,479 --> 00:11:27,479
Но можех да кажа

151
00:11:28,680 --> 00:11:29,639
че е била доста измъчена.

152
00:11:38,200 --> 00:11:39,479
какво ще правиш след това

153
00:11:43,639 --> 00:11:44,560
Познавам Сю Лай.

154
00:11:46,239 --> 00:11:48,839
Ако продължа да я преследвам агресивно,

155
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
тя само ще се отдалечи от мен.

156
00:11:51,520 --> 00:11:52,080
не

157
00:11:52,999 --> 00:11:55,320
Ще я избягваш ли завинаги?

158
00:11:57,639 --> 00:11:58,879
Няма да се откажа от Xu Lai.

159
00:12:01,280 --> 00:12:03,280
Ще я накарам да се върне при мен.

160
00:12:34,479 --> 00:12:35,800
(Нека превеждам за мир.)

161
00:12:36,440 --> 00:12:37,040
(Добро утро.)

162
00:12:37,440 --> 00:12:38,479
(Току що приключих с бягането.)

163
00:12:38,719 --> 00:12:39,800
(Времето е страхотно тази сутрин.)

164
00:12:42,400 --> 00:12:42,959
(Добро утро.)

165
00:12:43,320 --> 00:12:44,479
(Днес слънцето грее ярко.)

166
00:12:45,080 --> 00:12:45,639
(И се озарява)

167
00:12:45,800 --> 00:12:46,719
(моето настроение също.)

168
00:12:47,800 --> 00:12:48,839
(Изглежда, че сте в добро настроение.)

169
00:12:49,239 --> 00:12:50,239
(Тогава не трябва да се тревожа за теб.)

170
00:12:54,788 --> 00:12:56,902
(Су Лай)

171
00:12:58,879 --> 00:12:59,440
Какво е?

172
00:13:00,560 --> 00:13:01,119
нищо

173
00:13:01,320 --> 00:13:02,560
Просто искам да ти благодаря.

174
00:13:03,400 --> 00:13:05,080
Благодаря ви, че останахте
с мен снощи.

175
00:13:06,599 --> 00:13:07,959
(Сякаш винаги си там)

176
00:13:07,999 --> 00:13:08,959
(когато се чувствам най-безпомощен.)

177
00:13:09,520 --> 00:13:10,599
Преди десет години беше така.

178
00:13:11,040 --> 00:13:11,920
И десет години по-късно е същото.

179
00:13:14,040 --> 00:13:15,239
Времето лети.

180
00:13:15,839 --> 00:13:16,599
Никога не съм мислил

181
00:13:16,680 --> 00:13:18,080
че момичето, което спасих преди десет години

182
00:13:18,879 --> 00:13:20,759
ще дойде при мен десет години по-късно.

183
00:13:21,719 --> 00:13:22,479
(Всъщност исках)

184
00:13:22,479 --> 00:13:23,639
(да те питам нещо.)

185
00:13:25,479 --> 00:13:26,160
Помните ли

186
00:13:26,200 --> 00:13:27,359
всички, които си спасил?

187
00:13:28,440 --> 00:13:29,920
След като ме спаси тогава,

188
00:13:30,119 --> 00:13:31,639
защо ме посети в болницата?

189
00:13:34,200 --> 00:13:36,599
Може би защото видях себе си в теб.

190
00:13:38,119 --> 00:13:39,520
Видях, че може да имате нужда от помощ

191
00:13:40,759 --> 00:13:41,759
и комфорт.

192
00:13:43,639 --> 00:13:44,359
Защото когато усетих

193
00:13:44,400 --> 00:13:45,479
най-безпомощния,

194
00:13:46,999 --> 00:13:49,200
някой ми даде топлината.

195
00:13:55,239 --> 00:13:56,239
Има травма на главата.

196
00:13:56,440 --> 00:13:57,479
И оказва натиск
върху оптичния му нерв.

197
00:13:57,719 --> 00:13:58,719
Той ще бъде временно сляп.

198
00:13:59,200 --> 00:13:59,920
Но не се безпокойте.

199
00:14:00,280 --> 00:14:01,400
Скоро ще се възстанови.

200
00:14:01,920 --> 00:14:03,639
окей благодаря

201
00:14:06,400 --> 00:14:07,040
Не мърдай.

202
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
Буден си, Шичуан.

203
00:14:08,959 --> 00:14:09,879
Не мърдай.

204
00:14:10,119 --> 00:14:10,879
Къде е майка ми?

205
00:14:10,999 --> 00:14:11,800
майка ти...

206
00:14:12,080 --> 00:14:13,119
Къде е майка ми?

207
00:14:13,119 --> 00:14:14,400
Майка ти работи в момента.

208
00:14:14,400 --> 00:14:15,119
Шичуан, бъди добър.

209
00:14:15,119 --> 00:14:15,759
дядо.

210
00:14:15,959 --> 00:14:17,239
Майка ми също е наранена, дядо.

211
00:14:17,239 --> 00:14:17,800
да

212
00:14:17,800 --> 00:14:18,639
аз знам

213
00:14:18,800 --> 00:14:19,440
майка ти е...

214
00:14:19,440 --> 00:14:20,520
Ами баща ми?

215
00:14:20,639 --> 00:14:22,440
Майка каза, че баща ми
беше в болницата.

216
00:14:22,440 --> 00:14:23,200
Майка ти и баща ти

217
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
заминали някъде далече.

218
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
Но аз съм тук с теб.

219
00:14:25,759 --> 00:14:26,879
Бъди добро момче.

220
00:14:26,999 --> 00:14:27,560
не плачи

221
00:14:27,560 --> 00:14:28,160
Дядо, вземи ме

222
00:14:28,160 --> 00:14:29,920
на баща ми и майка ми.

223
00:14:30,320 --> 00:14:31,119
Шичуан, бъди добър.

224
00:14:31,119 --> 00:14:32,800
Искам баща си и майка си!

225
00:14:32,800 --> 00:14:34,200
Шичуан.

226
00:14:34,239 --> 00:14:35,639
Искам баща си и майка си!

227
00:14:35,879 --> 00:14:37,200
Шичуан, бъди добър.

228
00:14:37,719 --> 00:14:38,999
Шичуан.

229
00:14:39,040 --> 00:14:40,239
аз съм тук с теб

230
00:14:40,599 --> 00:14:41,359
дядо.

231
00:14:41,359 --> 00:14:43,719
Искам баща си и майка си.

232
00:14:44,160 --> 00:14:46,359
аз съм тук с теб

233
00:14:49,920 --> 00:14:51,800
Майка.

234
00:15:02,200 --> 00:15:02,719
ши...

235
00:15:05,280 --> 00:15:05,959
Шичуан.

236
00:15:08,759 --> 00:15:09,479
Шичуан.

237
00:15:09,920 --> 00:15:11,719
Шичуан.

238
00:15:12,359 --> 00:15:12,999
Шичуан.

239
00:16:12,759 --> 00:16:14,639
какво не е наред

240
00:16:14,719 --> 00:16:16,680
защо плачеш тук

241
00:16:35,200 --> 00:16:35,879
чували ли сте

242
00:16:36,160 --> 00:16:36,639
Нещо ужасно

243
00:16:36,639 --> 00:16:37,719
се е случило със семейството на г-жа Ху.

244
00:16:37,879 --> 00:16:39,920
да това е ужасно

245
00:16:40,320 --> 00:16:41,520
Съпругът й почина

246
00:16:41,759 --> 00:16:42,440
когато беше на мисия.

247
00:16:42,680 --> 00:16:43,879
И г-жа Ху претърпя инцидент

248
00:16:44,119 --> 00:16:45,040
на път за болницата.

249
00:16:45,999 --> 00:16:47,119
И двамата починаха.

250
00:16:47,599 --> 00:16:48,879
Остава само синът им.

251
00:16:49,119 --> 00:16:49,999
точно така

252
00:16:50,639 --> 00:16:52,359
Какво ще стане с момчето след това?

253
00:16:52,719 --> 00:16:54,119
Той загуби родителите си толкова млад.

254
00:16:54,599 --> 00:16:55,479
Колко жалко.

255
00:17:32,320 --> 00:17:33,879
(Тя свири песента)

256
00:17:33,879 --> 00:17:35,599
(което майка ми написа.)

257
00:17:59,879 --> 00:18:01,560
хубаво ли е

258
00:18:01,879 --> 00:18:04,879
Моят любим учител ме научи на тази песен.

259
00:18:05,280 --> 00:18:06,760
Тя обичаше да се усмихва.

260
00:18:07,119 --> 00:18:09,520
Сигурен съм, че не е искала
да те видя да плачеш.

261
00:18:13,119 --> 00:18:17,280
Можете ли да пуснете песента отново?

262
00:18:17,800 --> 00:18:19,800
Трябва да ми обещаеш да не плачеш тогава.

263
00:18:37,760 --> 00:18:39,240
(Видяхте ли я отново след това?)

264
00:18:40,560 --> 00:18:41,119
не

265
00:18:42,280 --> 00:18:43,320
Запознах се с нея за кратко.

266
00:18:44,399 --> 00:18:45,839
(Върнах се да я намеря след това.)

267
00:18:47,040 --> 00:18:48,240
Но никога повече не я видях.

268
00:18:49,119 --> 00:18:50,159
Дори не си спомням

269
00:18:50,960 --> 00:18:51,520
как е изглеждала.

270
00:18:51,960 --> 00:18:52,560
не мога да си спомня

271
00:18:54,679 --> 00:18:56,159
Този човек момче ли е или момиче?

272
00:18:58,199 --> 00:18:58,679
Момиче.

273
00:18:59,199 --> 00:19:00,639
Тя ли е първата ти любов?

274
00:19:01,320 --> 00:19:03,199
Разбира се че не. Това е нелепо.

275
00:19:03,919 --> 00:19:04,879
Ами ако тя

276
00:19:04,960 --> 00:19:06,159
се връща при теб точно като мен?

277
00:19:06,960 --> 00:19:07,480
Какво стана

278
00:19:07,480 --> 00:19:08,439
между вас двамата?

279
00:19:08,679 --> 00:19:09,480
(Разкажи ми за това.)

280
00:19:11,800 --> 00:19:13,199
Ще ви разкажа за това следващия път.

281
00:19:14,839 --> 00:19:16,280
Вместо това имам въпрос към вас.

282
00:19:16,919 --> 00:19:17,839
Какво е?

283
00:19:19,240 --> 00:19:22,000
Защо сложихте сделката за десет години?

284
00:19:23,560 --> 00:19:24,760
Защото ти си невероятен човек.

285
00:19:25,199 --> 00:19:26,520
Ти блестиш толкова ярко.

286
00:19:27,080 --> 00:19:27,919
И ти ме караш

287
00:19:28,080 --> 00:19:29,359
искаш и ти да станеш такъв.

288
00:19:29,599 --> 00:19:31,080
(Само тогава мога да бъда с теб.)

289
00:19:34,639 --> 00:19:36,240
Всъщност веднъж бях на тъмно.

290
00:19:37,320 --> 00:19:38,280
Ти си този

291
00:19:38,439 --> 00:19:39,359
който ми върна светлината.

292
00:19:40,560 --> 00:19:41,280
какво каза

293
00:19:42,359 --> 00:19:42,879
нищо

294
00:19:45,359 --> 00:19:46,359
Можем да говорим отново, когато се срещнем.

295
00:19:47,919 --> 00:19:48,480
окей

296
00:19:51,040 --> 00:19:51,720
Сега ще затворя.

297
00:19:52,760 --> 00:19:53,199
чао

298
00:19:53,800 --> 00:19:54,280
чао

299
00:20:16,960 --> 00:20:17,520
Здравей, Джоу.

300
00:20:18,119 --> 00:20:19,280
Току що е имало
голям пътен инцидент

301
00:20:19,320 --> 00:20:20,280
на Nangang Road.

302
00:20:20,520 --> 00:20:21,199
Нямам време да се връщам
до телевизионната станция

303
00:20:21,359 --> 00:20:21,960
да отида с теб.

304
00:20:22,679 --> 00:20:23,480
Донесете оборудването.

305
00:20:23,639 --> 00:20:24,520
Ще се срещнем там.

306
00:20:26,679 --> 00:20:27,560
Какво стана там?

307
00:20:27,879 --> 00:20:28,720
какво се случва

308
00:20:28,720 --> 00:20:29,359
офицер.

309
00:20:29,879 --> 00:20:30,520
какво стана

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,679
офицер.

311
00:20:33,879 --> 00:20:34,839
Означава ли, че съм заседнал тук?

312
00:20:35,800 --> 00:20:36,599
Погрижи се за това сега.

313
00:20:46,359 --> 00:20:48,520
баща.

314
00:20:48,800 --> 00:20:51,399
баща.

315
00:20:52,639 --> 00:20:54,320
Малко момче, не мърдай.

316
00:20:54,879 --> 00:20:56,040
скоро ще дойда

317
00:20:56,599 --> 00:20:57,639
Не мърдай.

318
00:21:02,599 --> 00:21:04,119
Малко момче, не мърдай.

319
00:21:13,720 --> 00:21:14,159
баща.

320
00:21:14,159 --> 00:21:15,080
Пожарникарите ще пристигнат скоро.

321
00:21:15,080 --> 00:21:15,879
баща.

322
00:21:16,320 --> 00:21:17,480
Стойте неподвижно.

323
00:21:17,480 --> 00:21:19,280
- Малко момче, стой мирно!
- Татко.

324
00:21:19,439 --> 00:21:20,320
Малко момче, не мърдай!

325
00:21:20,599 --> 00:21:21,919
Веднага ще те измъкнем.

326
00:21:22,280 --> 00:21:23,080
Стойте неподвижно.

327
00:21:24,439 --> 00:21:25,240
сър,

328
00:21:25,320 --> 00:21:26,720
някой е хванат в капан в RV.

329
00:21:26,919 --> 00:21:27,560
Те се нуждаят от вашата помощ.

330
00:21:28,960 --> 00:21:30,040
Оставете го на нас.

331
00:21:30,480 --> 00:21:31,240
окей благодаря

332
00:21:31,280 --> 00:21:32,080
Тао, Дапенг,

333
00:21:32,119 --> 00:21:33,399
закрепете колата с веригата.

334
00:21:33,760 --> 00:21:35,560
Liu Xu, Cui Jianan, Zhang Yang,

335
00:21:35,760 --> 00:21:36,720
спаси хората в RV.

336
00:21:36,720 --> 00:21:37,520
- Да, капитане!
- Да, капитане!

337
00:21:40,560 --> 00:21:41,040
ела с мен

338
00:21:41,240 --> 00:21:41,800
Да, капитане.

339
00:21:50,879 --> 00:21:51,599
Някой вътре?

340
00:21:53,520 --> 00:21:54,199
Някой вътре?

341
00:22:01,599 --> 00:22:02,240
какво е положението

342
00:22:06,119 --> 00:22:07,520
Засега няма признаци на живот.

343
00:22:13,280 --> 00:22:14,679
Джан Янг, Цуи Джианан,
пригответе се да разбиете автомобила!

344
00:22:14,760 --> 00:22:15,240
- Разбрано!
- Разбрано!

345
00:22:15,280 --> 00:22:16,040
Закарай ме.

346
00:22:24,639 --> 00:22:25,280
Вземете това!

347
00:22:36,960 --> 00:22:37,839
Защо се отдалечаваш?

348
00:22:39,240 --> 00:22:39,639
Знам какво да правя.

349
00:22:39,679 --> 00:22:40,240
побързайте!

350
00:23:13,480 --> 00:23:14,639
Аз съм репортер от Huaigang TV.

351
00:23:14,960 --> 00:23:15,879
окей Вземете го бавно.

352
00:23:16,199 --> 00:23:16,879
Бъдете внимателни.

353
00:23:18,599 --> 00:23:19,320
Жената още диша.

354
00:23:19,439 --> 00:23:20,480
Закарайте я в болница веднага!

355
00:23:26,280 --> 00:23:28,520
Мъжът защити жена си с тялото си.

356
00:23:30,080 --> 00:23:31,439
Затова не е обгорена толкова зле.

357
00:23:34,599 --> 00:23:35,800
Мислиш ли, че ще се справи?

358
00:23:40,599 --> 00:23:42,839
Отговорност носят само пожарникарите
за спасяването на място.

359
00:23:43,679 --> 00:23:44,480
Колкото по-рано можем да ги спасим,

360
00:23:45,080 --> 00:23:46,960
толкова по-висок ще бъде процентът им на оцеляване.

361
00:23:49,199 --> 00:23:49,760
Да се ​​върнем на работа.

362
00:23:54,839 --> 00:23:55,839
Джоу, какво е положението?

363
00:23:56,000 --> 00:23:58,280
RV се е сблъскал с компактен автомобил.

364
00:23:58,480 --> 00:23:59,159
Хората, които са в капан вътре в RV

365
00:23:59,159 --> 00:23:59,919
току-що са били отведени.

366
00:24:00,240 --> 00:24:01,919
Компактната кола виси
от стълба на моста.

367
00:24:02,040 --> 00:24:02,800
Хайде да отидем да разгледаме.

368
00:24:02,960 --> 00:24:03,399
окей

369
00:24:04,240 --> 00:24:04,760
побързайте

370
00:24:05,000 --> 00:24:05,960
Лю Сю.

371
00:24:06,080 --> 00:24:06,720
какво е положението

372
00:24:07,000 --> 00:24:07,679
Капитан Джин и останалите

373
00:24:07,679 --> 00:24:08,280
се опитват да ги спасят там.

374
00:24:09,240 --> 00:24:09,720
да вървим

375
00:24:15,879 --> 00:24:16,720
татко!

376
00:24:18,240 --> 00:24:18,879
Лу Фангчи!

377
00:24:23,879 --> 00:24:24,919
баща.

378
00:24:26,199 --> 00:24:28,439
баща.

379
00:24:29,080 --> 00:24:30,439
Малко момче, стой мирно!

380
00:24:31,679 --> 00:24:32,040
Бъдете внимателни.

381
00:24:32,439 --> 00:24:32,879
баща.

382
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
Малко момче, стой мирно.

383
00:24:34,839 --> 00:24:36,280
Скоро ще те измъкнем.

384
00:24:38,639 --> 00:24:39,320
Не мърдай.

385
00:24:48,119 --> 00:24:49,320
Иен.

386
00:24:49,839 --> 00:24:50,639
баща.

387
00:24:54,159 --> 00:24:54,879
малко момче!

388
00:24:55,919 --> 00:24:56,639
Стой мирно!

389
00:24:58,199 --> 00:24:58,720
поздрави

390
00:24:58,919 --> 00:24:59,800
Аз съм репортер от Huaigang TV,

391
00:25:00,000 --> 00:25:00,560
Сю Лай.

392
00:25:00,800 --> 00:25:01,919
Току що е имало
голям пътен инцидент

393
00:25:02,119 --> 00:25:03,159
на Nangang Road.

394
00:25:03,399 --> 00:25:05,000
RV се е сблъскал с компактен автомобил.

395
00:25:05,040 --> 00:25:06,399
Пожар избухна в каравана
и някой беше в капан.

396
00:25:06,639 --> 00:25:07,560
Колкото до компактната кола...

397
00:25:17,480 --> 00:25:18,520
Не се страхувай, Иен.

398
00:25:18,599 --> 00:25:19,839
Лу Фангчи,
натиснете задната част на колата надолу!

399
00:25:19,919 --> 00:25:20,359
Да, капитане!

400
00:25:45,000 --> 00:25:46,159
Искаш ли да погледнеш там?

401
00:25:49,080 --> 00:25:50,320
(телевизионна станция Huaigang)

402
00:25:52,639 --> 00:25:54,159
Огнеборците ръководят спасителната дейност на място.

403
00:25:54,480 --> 00:25:55,560
Моята работа е да съобщавам новините.

404
00:25:55,599 --> 00:25:56,000
Да продължим.

405
00:25:56,399 --> 00:25:58,639
Но капитан Джин е там.

406
00:26:00,879 --> 00:26:01,960
Знам, че той е там

407
00:26:02,679 --> 00:26:03,560
и му вярвам.

408
00:26:07,919 --> 00:26:08,599
поздрави

409
00:26:08,800 --> 00:26:10,040
Аз съм репортер от Huaigang TV,

410
00:26:10,159 --> 00:26:10,760
Сю Лай.

411
00:26:11,320 --> 00:26:12,599
Lu Fangqi, дай ми прашката!

412
00:26:20,599 --> 00:26:21,159
Дай ми прашката.

413
00:26:22,839 --> 00:26:23,399
побързайте

414
00:26:27,560 --> 00:26:28,320
Дръж се.

415
00:26:45,720 --> 00:26:46,480
Не се страхувай, Иен.

416
00:26:56,760 --> 00:26:57,280
Бъдете внимателни.

417
00:27:05,439 --> 00:27:05,879
баща.

418
00:27:06,080 --> 00:27:06,520
Бъди добър, малко момче.

419
00:27:07,760 --> 00:27:08,359
Стойте неподвижно.

420
00:27:15,359 --> 00:27:15,679
Бъдете внимателни.

421
00:27:16,639 --> 00:27:17,199
татко!

422
00:27:17,280 --> 00:27:18,119
Не мърдай.

423
00:27:20,480 --> 00:27:21,040
всичко е наред

424
00:27:22,760 --> 00:27:23,320
повярвай ми

425
00:27:24,679 --> 00:27:25,320
Дай ми ръката си.

426
00:27:25,879 --> 00:27:26,480
добре съм

427
00:27:26,520 --> 00:27:28,080
Спасете баща ми.

428
00:27:28,520 --> 00:27:30,199
Не забравяйте да доведете сина ми на безопасно място.

429
00:27:31,119 --> 00:27:31,839
повярвай ми

430
00:27:38,560 --> 00:27:39,399
Дай ми ръката си.

431
00:27:41,119 --> 00:27:41,800
Подай му ръката си.

432
00:27:42,720 --> 00:27:44,320
Справяш се страхотно.

433
00:27:44,520 --> 00:27:45,720
Ела тук бавно.

434
00:27:46,439 --> 00:27:47,839
да Изведете го сега.

435
00:28:00,679 --> 00:28:01,000
тук

436
00:28:01,359 --> 00:28:01,679
Бъдете внимателни.

437
00:28:02,000 --> 00:28:02,639
Вземете детето.

438
00:28:03,320 --> 00:28:04,119
Внимавай с главата му.

439
00:28:05,480 --> 00:28:05,800
тук

440
00:28:07,320 --> 00:28:07,800
Толкова си смела.

441
00:28:07,879 --> 00:28:08,320
ела

442
00:28:08,679 --> 00:28:09,159
Бъдете внимателни.

443
00:28:10,800 --> 00:28:11,240
тук

444
00:28:13,040 --> 00:28:13,560
Прокарайте ръцете си през него.

445
00:28:15,040 --> 00:28:15,439
точно така

446
00:28:16,639 --> 00:28:17,080
окей

447
00:28:17,439 --> 00:28:17,960
да вървим

448
00:28:18,599 --> 00:28:19,040
Бавно.

449
00:28:20,320 --> 00:28:20,760
Бавно.

450
00:28:22,399 --> 00:28:22,879
Бъдете внимателни.

451
00:28:26,199 --> 00:28:26,639
Капитан Джин.

452
00:28:26,800 --> 00:28:28,439
Обезопасили сме колата с веригата.

453
00:28:28,599 --> 00:28:30,359
Можете да продължите напред
да спаси жертвата сега.

454
00:28:36,240 --> 00:28:37,040
закъсах.

455
00:28:37,800 --> 00:28:38,399
почакай

456
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
Сега ще преместя седалката ти назад.

457
00:28:45,199 --> 00:28:47,720
почакай един. две. три.

458
00:28:57,520 --> 00:28:59,520
Lu Fangqi, дай ми огнения колан.

459
00:29:00,599 --> 00:29:01,320
Дай ми огнения колан.

460
00:29:02,679 --> 00:29:03,159
Ето го.

461
00:29:05,839 --> 00:29:06,520
Улов.

462
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
ела Върви отзад.

463
00:29:56,639 --> 00:29:57,119
побързайте

464
00:29:58,159 --> 00:29:58,919
дръпни!

465
00:30:00,040 --> 00:30:00,919
Те ще паднат.

466
00:30:02,240 --> 00:30:02,960
дръж се за мен!

467
00:30:08,359 --> 00:30:09,399
Продължавайте да дърпате!

468
00:30:10,280 --> 00:30:11,320
дръж се здраво!

469
00:30:21,679 --> 00:30:22,439
Дръж се!

470
00:30:23,919 --> 00:30:24,720
Джин Шичуан!

471
00:30:30,760 --> 00:30:31,839
Дай ми въже!

472
00:30:32,399 --> 00:30:33,240
побързайте!

473
00:30:35,960 --> 00:30:36,679
Хвани се!

474
00:30:38,280 --> 00:30:39,080
Дръпни по-силно!

475
00:30:40,399 --> 00:30:41,960
Дръпни по-силно!

476
00:30:44,800 --> 00:30:45,599
дръпни!

477
00:30:46,000 --> 00:30:46,800
побързайте

478
00:30:49,480 --> 00:30:50,280
Дръпни по-силно.

479
00:31:14,720 --> 00:31:15,639
Те са спасени.

480
00:31:15,800 --> 00:31:16,599
това е страхотно

481
00:31:16,639 --> 00:31:17,639
Те са невероятни.

482
00:31:19,240 --> 00:31:20,520
Команден център.

483
00:31:20,599 --> 00:31:21,639
Сайтът е ясен.

484
00:31:21,800 --> 00:31:22,639
Сайтът е ясен.

485
00:31:23,159 --> 00:31:24,280
- Фантастично!
- Вече можем да възобновим движението.

486
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Вече можем да възобновим движението.

487
00:31:28,199 --> 00:31:28,639
добре сега

488
00:31:29,439 --> 00:31:30,119
Господин.

489
00:31:33,359 --> 00:31:34,199
Ти си супермен.

490
00:31:34,280 --> 00:31:36,480
Благодаря ти, че спаси мен и баща ми.

491
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Не съм супермен.

492
00:31:41,720 --> 00:31:43,520
Аз съм обикновен пожарникар.

493
00:31:43,879 --> 00:31:44,800
Това е мое задължение.

494
00:31:45,480 --> 00:31:47,800
Ти си още по-страхотен
отколкото супермен.

495
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Супермен.

496
00:31:52,320 --> 00:31:53,159
И аз искам да съм пожарникар

497
00:31:53,199 --> 00:31:54,760
когато порасна.

498
00:31:55,199 --> 00:31:55,639
окей

499
00:31:56,199 --> 00:31:56,679
ще те чакаме

500
00:31:57,159 --> 00:31:59,199
- Добре! Ще те чакаме!
- Добре! Ще те чакаме!

501
00:31:59,199 --> 00:32:00,000
- Ще те чакаме!
- Ще те чакаме!

502
00:32:00,679 --> 00:32:01,359
благодаря

503
00:32:01,399 --> 00:32:02,240
довиждане

504
00:32:11,320 --> 00:32:11,760
Нека да го приключим.

505
00:32:12,720 --> 00:32:13,320
Опаковайте нашето оборудване.

506
00:32:13,439 --> 00:32:13,919
- Да, капитане.
- Да, капитане.

507
00:32:25,040 --> 00:32:25,480
Болезнено ли е?

508
00:32:25,839 --> 00:32:26,320
не

509
00:32:34,679 --> 00:32:35,960
Толкова се страхувах точно сега.

510
00:32:36,320 --> 00:32:37,520
Насилих се да се успокоя.

511
00:32:37,919 --> 00:32:39,359
Но разбрах, че изобщо не мога да се успокоя.

512
00:32:40,011 --> 00:32:41,480
♪Използвал си♪

513
00:32:41,560 --> 00:32:43,680
♪Да тичаш при мен♪

514
00:32:43,680 --> 00:32:46,228
♪Да постигнеш мечтата си♪

515
00:32:47,070 --> 00:32:52,125
♪И да преживеем миналото си♪

516
00:32:54,199 --> 00:32:55,480
Когато висях във въздуха,

517
00:32:57,480 --> 00:32:58,520
Изведнъж се уплаших.

518
00:32:59,839 --> 00:33:01,159
Страхувах се да не падна.

519
00:33:02,679 --> 00:33:04,159
Защото ако падна,

520
00:33:06,359 --> 00:33:07,439
Щях да съжалявам.

521
00:33:09,439 --> 00:33:10,839
Ще съжалявам, че не си признах
моята любов към теб по-рано.

522
00:33:15,399 --> 00:33:15,960
Сю Лай.

523
00:33:20,119 --> 00:33:20,960
Нека бъдем заедно.

524
00:33:21,000 --> 00:33:27,405
♪ Прегръщайки този познат сърдечен ритъм,
Никога няма да се разделя с теб♪

525
00:33:27,439 --> 00:33:28,320
какво каза

526
00:33:30,080 --> 00:33:31,560
Ако имате нужда от време да помислите за това,

527
00:33:31,679 --> 00:33:32,520
Мога да чакам.

528
00:33:34,839 --> 00:33:35,960
Ти винаги си бил единственият
да ме чакаш.

529
00:33:37,560 --> 00:33:38,159
този път,

530
00:33:39,520 --> 00:33:40,280
ще те чакам

531
00:33:42,399 --> 00:33:43,000
Не е нужно да чакате.

532
00:33:45,480 --> 00:33:46,080
Вече го направих

533
00:33:46,080 --> 00:33:47,320
реших преди десет години.

534
00:33:48,639 --> 00:33:49,199
Нека бъдем заедно.

535
00:33:49,230 --> 00:33:54,354
♪ Спомените ми са още
свеж като вчера♪

536
00:33:54,354 --> 00:33:57,908
♪Все още се заричам♪

537
00:33:58,114 --> 00:34:01,960
♪За да те защитя♪

538
00:34:01,970 --> 00:34:05,440
♪Точно там, където е сърцето ми♪

539
00:34:05,440 --> 00:34:12,102
♪Топлината на твоята нежност обитава♪

540
00:34:13,639 --> 00:34:14,239
Стойте неподвижно.

541
00:34:15,319 --> 00:34:15,960
Дръж я долу.

542
00:34:16,880 --> 00:34:17,639
Не мърдай.

543
00:34:17,880 --> 00:34:19,000
Ще се нараниш втори път.

544
00:34:20,360 --> 00:34:20,799
Дръж я долу.

545
00:34:21,599 --> 00:34:22,159
какво е положението

546
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Пациентът е с обширни изгаряния

547
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
по ръцете и бедрата.

548
00:34:27,000 --> 00:34:29,159
В момента раната се дезинфекцира.

549
00:34:29,799 --> 00:34:30,679
Трябва да продължим

550
00:34:30,799 --> 00:34:31,920
с премахването на краста и
следваща операция за присаждане на кожа.

551
00:34:32,639 --> 00:34:34,239
Мъжкият пациент
който беше изпратен тук с нея

552
00:34:34,440 --> 00:34:35,480
не показваше жизнени показатели.

553
00:34:36,400 --> 00:34:36,960
Смъртта му е потвърдена.

554
00:34:37,759 --> 00:34:38,840
Мисля, че той е съпругът й.

555
00:34:42,360 --> 00:34:42,880
Доктор Занг.

556
00:34:43,199 --> 00:34:44,560
Пациентът е възбуден
и не желаят да сътрудничат.

557
00:34:44,599 --> 00:34:45,480
Тя продължава да се бори.

558
00:34:46,520 --> 00:34:47,000
аз знам

559
00:34:48,199 --> 00:34:49,759
Тежко ти е
да приеме тази реалност.

560
00:34:51,159 --> 00:34:52,440
Но не можеш да възкресиш мъртвец.

561
00:34:54,159 --> 00:34:54,880
Този, който оцелява

562
00:34:55,319 --> 00:34:57,360
трябва да остане силен, за да посрещне бъдещето.

563
00:34:58,000 --> 00:35:00,360
Вашите родители и родителите на съпруга ви

564
00:35:00,400 --> 00:35:01,599
ви очакват.

565
00:35:01,599 --> 00:35:02,199
прав ли съм

566
00:35:03,199 --> 00:35:03,719
живеещи

567
00:35:04,920 --> 00:35:05,719
е най-трудното нещо за правене.

568
00:35:07,799 --> 00:35:08,840
Сигурна съм, че съпругът ти

569
00:35:09,840 --> 00:35:11,319
искаше да живееш добър живот.

570
00:35:17,360 --> 00:35:18,000
Да започваме.

571
00:35:18,319 --> 00:35:18,639
окей

572
00:35:22,880 --> 00:35:23,719
както винаги казвам,

573
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
старо, но хубаво.

574
00:35:25,960 --> 00:35:26,759
Всички сме изтощени

575
00:35:26,799 --> 00:35:27,560
без съмнение.

576
00:35:27,880 --> 00:35:28,480
Но погледнете капитан Джин.

577
00:35:29,960 --> 00:35:31,040
Той е толкова здрав физически.

578
00:35:31,360 --> 00:35:32,000
Той изглежда енергичен както винаги.

579
00:35:32,880 --> 00:35:34,239
Няма нищо общо
с физическата си мощ.

580
00:35:34,599 --> 00:35:35,279
Това е

581
00:35:37,119 --> 00:35:38,199
силата на любовта.

582
00:35:39,960 --> 00:35:41,119
Спрете го. Смени си униформата сега.

583
00:35:47,279 --> 00:35:47,840
ти добре ли си

584
00:35:48,440 --> 00:35:48,840
добре съм

585
00:35:49,199 --> 00:35:50,199
Може би защото току-що ме удариха.

586
00:35:51,159 --> 00:35:52,719
Днес сте изразходвали много енергия.

587
00:35:53,119 --> 00:35:53,960
Трябва да се върнете и да си починете по-рано.

588
00:35:55,679 --> 00:35:56,400
Преоблечете се сега.

589
00:35:57,040 --> 00:35:57,599
И първо отидете да ядете.

590
00:35:57,960 --> 00:35:58,719
Ще се видим там по-късно.

591
00:35:59,080 --> 00:35:59,639
Сега тръгвам, капитан Джин.

592
00:35:59,719 --> 00:36:00,319
Сега тръгвам, капитан Джин.

593
00:36:00,319 --> 00:36:01,040
Хайде да отидем да ядем, капитан Джин.

594
00:36:01,239 --> 00:36:01,639
Сега ще тръгвам.

595
00:36:01,719 --> 00:36:02,119
Сега тръгвам, капитан Джин.

596
00:36:02,159 --> 00:36:02,560
Сега тръгвам, капитан Джин.

597
00:36:03,880 --> 00:36:04,480
Сега тръгвам, капитан Джин.

598
00:36:04,639 --> 00:36:05,080
върви

599
00:36:52,520 --> 00:36:53,119
какво си мислиш

600
00:36:53,119 --> 00:36:53,679
като седя тук сам?

601
00:36:54,199 --> 00:36:54,759
Бил си неспокоен

602
00:36:54,840 --> 00:36:55,679
откакто се върна.

603
00:36:58,480 --> 00:36:59,239
аз си мисля

604
00:37:00,840 --> 00:37:02,119
че ако не я спасих,

605
00:37:04,279 --> 00:37:07,400
ще бъде ли облекчение за нея?

606
00:37:10,119 --> 00:37:11,279
Изглежда, че тя страда повече

607
00:37:14,080 --> 00:37:14,679
като останеш жив.

608
00:37:15,679 --> 00:37:16,880
какви глупости говориш

609
00:37:16,920 --> 00:37:17,400
Лиу.

610
00:37:18,599 --> 00:37:19,480
Ние сме пожарникари.

611
00:37:19,520 --> 00:37:20,679
Наш дълг е да спасим хората.

612
00:37:21,679 --> 00:37:23,360
какво си мислиш

613
00:37:25,159 --> 00:37:26,119
Джан Янг не е толкова опитен.

614
00:37:26,920 --> 00:37:27,799
За него е нормално

615
00:37:27,920 --> 00:37:29,119
да бъде разтърсен от този инцидент.

616
00:37:30,319 --> 00:37:31,319
Дай му малко време.

617
00:37:44,239 --> 00:37:44,719
Джан Янг.

618
00:37:46,719 --> 00:37:47,840
Трябва да ви напомня за това.

619
00:37:50,119 --> 00:37:52,199
Трябва да преодолеете тази емоция.

620
00:37:52,279 --> 00:37:53,480
Ние сме пожарникари.

621
00:37:54,719 --> 00:37:57,239
Само ще се сблъскаме с още
ситуации на живот или смърт след това.

622
00:37:59,319 --> 00:38:00,880
Може да е някой, когото сме спасили преди.

623
00:38:03,119 --> 00:38:05,000
И това може да бъде някой от нашите другари.

624
00:38:06,759 --> 00:38:08,440
И дори може да сме ние самите.

625
00:38:11,400 --> 00:38:12,239
Това е мисията и задължението

626
00:38:12,279 --> 00:38:13,679
които трябва да поемем.

627
00:38:15,560 --> 00:38:16,520
Така че трябва да имаме

628
00:38:16,560 --> 00:38:17,639
силно сърце.

629
00:38:18,520 --> 00:38:19,319
Кажете си

630
00:38:20,000 --> 00:38:21,599
че трябва да ставаш все по-силен и по-силен.

631
00:38:24,520 --> 00:38:25,159
В противен случай ще се превърне в проблем

632
00:38:25,159 --> 00:38:25,920
за теб в бъдеще.

633
00:38:28,319 --> 00:38:28,920
разбираш ли

634
00:38:32,560 --> 00:38:33,319
да

635
00:38:35,239 --> 00:38:36,159
грешах.

636
00:38:37,679 --> 00:38:38,520
ще се преоблека.

637
00:38:43,239 --> 00:38:43,480
добре

638
00:38:44,920 --> 00:38:46,159
От Джан Янг
вече знае вината си,

639
00:38:47,119 --> 00:38:48,000
трябва да спреш да му изнасяш лекции.

640
00:38:49,000 --> 00:38:50,759
Върнете го и си починете малко.

641
00:38:55,159 --> 00:38:55,679
ами ти

642
00:38:57,119 --> 00:38:57,639
аз...

643
00:38:58,360 --> 00:38:59,239
Имам неща за вършене.

644
00:39:07,417 --> 00:39:13,325
(Болница на медицинския университет Huaigang
спешно)

645
00:39:22,119 --> 00:39:22,759
Доктор Занг.

646
00:39:23,759 --> 00:39:24,360
Доктор Занг.

647
00:39:26,279 --> 00:39:27,239
Знам, че ще бъдеш тук.

648
00:39:29,040 --> 00:39:29,799
защо си тук

649
00:39:30,239 --> 00:39:32,239
Това е сандвичът
че те видях да ядеш последния път.

650
00:39:32,679 --> 00:39:34,000
Купих този аромат специално за вас.

651
00:39:34,880 --> 00:39:36,759
И това е изолирано от хора мляко.

652
00:39:38,319 --> 00:39:38,799
Отхапете от него.

653
00:39:39,279 --> 00:39:40,599
Нямам апетит.
Не искам да го ям.

654
00:39:42,599 --> 00:39:43,119
Имате лош стомах.

655
00:39:43,199 --> 00:39:44,560
Не можете просто да вземете лекарство за това

656
00:39:44,599 --> 00:39:45,400
през цялото време.

657
00:39:46,239 --> 00:39:47,520
Трябва да сте здрави

658
00:39:47,759 --> 00:39:48,599
да се грижи за вашите пациенти.

659
00:39:48,599 --> 00:39:49,239
Аз съм лекар.

660
00:39:49,239 --> 00:39:50,119
Знам го по-добре от теб.

661
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
нямам нужда от теб
да се тревожа за стомаха си.

662
00:39:56,799 --> 00:39:57,480
какво не е наред

663
00:40:05,080 --> 00:40:05,880
Защо ме питаш това?

664
00:40:07,199 --> 00:40:07,840
днес,

665
00:40:09,119 --> 00:40:09,840
Чух моите съотборници

666
00:40:09,840 --> 00:40:11,799
говорейки по темата за живота и смъртта.

667
00:40:12,520 --> 00:40:15,000
И изведнъж се сетих за теб.

668
00:40:17,880 --> 00:40:19,480
Лекари и пожарникари

669
00:40:19,719 --> 00:40:21,040
са свикнали на живот и смърт.

670
00:40:21,759 --> 00:40:22,480
И нашето основно задължение

671
00:40:22,599 --> 00:40:23,719
е да помогне на ранените и умиращите.

672
00:40:24,279 --> 00:40:25,360
Но винаги казват

673
00:40:26,040 --> 00:40:27,520
че има сянка зад слънцето.

674
00:40:29,719 --> 00:40:31,279
Не искам да го поемаш сам.

675
00:40:32,440 --> 00:40:34,199
Знам, че знаеш повече от мен.

676
00:40:34,799 --> 00:40:35,000
но...

677
00:40:36,520 --> 00:40:37,360
Но не мога да се сдържа

678
00:40:37,360 --> 00:40:38,199
но да се грижа за теб.

679
00:40:39,440 --> 00:40:40,799
Защо те е грижа за мен толкова много?

680
00:40:42,840 --> 00:40:43,960
харесваш ли ме

681
00:40:44,639 --> 00:40:44,920
аз...

682
00:40:45,599 --> 00:40:46,360
аз не знам

683
00:40:46,880 --> 00:40:47,159
аз...

684
00:40:47,400 --> 00:40:48,440
когато не си с мен,

685
00:40:48,440 --> 00:40:49,480
искам да те видя

686
00:40:49,560 --> 00:40:50,319
И когато те видя

687
00:40:50,319 --> 00:40:53,080
Искам да се грижа за теб.

688
00:40:53,599 --> 00:40:54,400
аз не знам

689
00:40:54,440 --> 00:40:55,000
дали те харесвам или не.

690
00:40:57,920 --> 00:40:58,719
Това не е любов.

691
00:41:00,560 --> 00:41:01,199
Запомнете това.

692
00:41:01,880 --> 00:41:02,679
не ме харесваш

693
00:41:03,040 --> 00:41:04,000
И не можеш да ме харесаш.

694
00:41:05,480 --> 00:41:06,080
защо

695
00:41:09,360 --> 00:41:10,000
женен съм

696
00:41:11,080 --> 00:41:11,719
имам съпруг.

697
00:41:18,239 --> 00:41:19,319
Така че не ме посещавайте отново след това.

698
00:41:28,639 --> 00:41:28,880
добре.

699
00:41:30,119 --> 00:41:31,360
Все пак трябва да ядеш.

700
00:42:27,199 --> 00:42:27,799
Какво е?

701
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
Току що казахте

702
00:42:29,960 --> 00:42:30,759
че имаш нещо важно за вършене.

703
00:42:31,319 --> 00:42:32,239
Какво беше?

704
00:42:35,960 --> 00:42:37,360
Ходихте ли при онази лекарка?

705
00:42:37,799 --> 00:42:38,639
Знам всичко за това.

706
00:42:40,159 --> 00:42:41,199
на теб говоря

707
00:42:41,400 --> 00:42:41,920
какво става с теб

708
00:42:41,960 --> 00:42:42,520
защо ме пренебрегваш

709
00:42:42,719 --> 00:42:43,239
Не е твоя работа.

710
00:42:43,719 --> 00:42:43,960
Какво е?

711
00:42:44,920 --> 00:42:45,560
Бяхте ли отхвърлени?

712
00:42:47,960 --> 00:42:48,759
Още по-зле.

713
00:42:50,080 --> 00:42:50,759
Били сте ударени?

714
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
само разбрах

715
00:43:00,199 --> 00:43:00,840
че съм си паднал по нея

716
00:43:00,840 --> 00:43:01,920
когато ме отхвърли.

717
00:43:06,013 --> 00:43:08,643
♪Светлината в пламъка♪

718
00:43:08,643 --> 00:43:12,413
♪Тук времето потъва♪

719
00:43:13,013 --> 00:43:17,813
♪Насочва ме навътре♪

720
00:43:20,213 --> 00:43:22,843
♪Искам да ти кажа неволите си♪

721
00:43:22,983 --> 00:43:26,483
♪Така че вярата ми може да бъде цяла♪

722
00:43:26,943 --> 00:43:33,213
♪Стоя непоклатим точно до теб♪

723
00:43:34,413 --> 00:43:37,543
♪Аз ще бъда светлината♪

724
00:43:37,543 --> 00:43:41,063
♪Да ти покажа пътя♪

725
00:43:41,183 --> 00:43:44,283
♪Преодоляване на опасностите, които идват♪

726
00:43:44,883 --> 00:43:48,743
♪Търсене на следите, които сте оставили след себе си♪

727
00:43:48,843 --> 00:43:51,873
♪Аз ще бъда светлината♪

728
00:43:51,883 --> 00:43:55,413
♪Да намеря път към сърцето ти♪

729
00:43:55,413 --> 00:44:05,463
♪Безстрашно тичам към теб♪

730
00:44:09,443 --> 00:44:13,023
♪През тълпите♪

731
00:44:17,883 --> 00:44:20,783
♪Блясъкът в тези очи♪

732
00:44:20,783 --> 00:44:24,383
♪Това спря времето♪

733
00:44:25,143 --> 00:44:29,743
♪Насочва ме навътре♪

734
00:44:32,243 --> 00:44:35,043
♪Иска ми се да можех да ти разкажа моите неволи♪

735
00:44:35,043 --> 00:44:38,673
♪Да имам неща, които мога да държа♪

736
00:44:39,013 --> 00:44:45,663
♪Стоя упорито точно до теб♪

737
00:44:46,613 --> 00:44:49,613
♪Аз ще бъда светлината♪

738
00:44:49,613 --> 00:44:52,743
♪Да ти покажа пътя♪

739
00:44:53,213 --> 00:44:56,373
♪Преодоляване на опасностите, които идват♪

740
00:44:56,943 --> 00:45:00,943
♪Търсене на следите, които сте оставили след себе си♪

741
00:45:01,043 --> 00:45:04,103
♪Ти си светлината в моя живот♪

742
00:45:04,103 --> 00:45:07,543
♪Това блести толкова ярко♪

743
00:45:07,543 --> 00:45:17,943
♪Животът продължава, търсенето ми продължава♪

744
00:45:21,543 --> 00:45:25,943
(Адаптирано от романа "Shi Guang Ru Yue"
на литературния град Jinjiang от Xiao Lu)

745
00:45:27,983 --> 00:45:32,823
♪Бягам към теб♪